The Hebrew word: “No or Not”, may sometimes Express a positive intention, or a rhetorical question. There are two main Hebrew words: “LE = לֹא or EL = אַל”, that are often used to express, “No or Not”. Sadly translators often make mistakes. An incorrect use of the word “No or Not”, occur in:
(Ex 20:3; Isa 2:9-10; Jer 18:23; Neh 5:4; )
Exodus 20:1–2 (NASB95) — 1 Then (God = אֱלֹהִ֔ים = Eloheyem) spoke (E-tH = אֵ֛ת = Sign of Covenant) )all = כָּל = K-L) (these words = הַדְּבָרִ֥ים = Ha...D-B-R-Ye-M), saying, 2 “(I am = אָֽנֹכִ֖י֙ = E-N-K-Ye) (Lord God = יהוה אֱלֹהֶ֑֔י = Yehwah Elohe), who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
The Hebrew title: Eloheyem, is plural and a Family title.
In Genesis one: one; John 1:1; 2; 3; Eloheyem, identifies 2 Eternal Creators.
Job 1:6; 2:1; 38:4; 5; 6; 7; Together, Eloheyem began creating Angels, as members of Their Family.
Eze 28:14; 15; 16; 17; 18; Isa 14:12; 13; 14; Rev 12:7; 8; 9; 10; Jn 12:31; 16:11; 2 Pe 2:4; Jude 1:6; But, Satan and the Demons, rebelled against Yehwah’s governing authority.
Ga 4:6; 7; 8; 9; 1 Cor 8:4; 5; 6; 7; 10:19; 20; Isa 37:19; 20; Jer 16:19; 20; Satan and the Demons, were cast out of heaven, and are no longer members of the Eloheyem Family.
Genesis 1: 26; Psa 82:5; Jn 10:30; 34; 35; 36; Later, Adam and Eve and their children, were also created, to become members of the Eloheyem Family.
Isa 44:6; 7; 8; So then, there is only One Eternal Eloheyem Family. And there does not exist any other gods.
See also: ETERNITY, CREATION, or DAY ONE?
and God or gods?
No, other gods?
Exodus 20:3 (NASB95) — 3 “You shall have no other gods before Me.
“You shall, Not”! or “Not I”?
Exodus 20:3; would be better translated:
Not, I cause to be or belong,
to go or to walk,
Eloheyem,
(others or offspring -like living Waters),
lifted up, facing (Me or I Am).
The phrase: “you shall, Not!”, does not exist in,
Exodus 20:3; because it does not contain the Hebrew word: (E-tH-Ha = אַתָּה = you).
But, Exodus 20:4; contains a singular Hebrew letter: ( תָּ = tH), as an abbreviated representation of the word (E-tH-Ha = אַתָּה = you(.
In Exodus 20:4; the phrase: (L-E...tH…Oa-sh-Ha…L-K) = לֹא תַעֲשֶׂה־לְךָ = ...
“Not = לֹא = L-E”
“you = תַ = tH”…
“make or do = עֲשֶׂה = (ESL H 6213)Oa-sh-Ha ”…
“to be, to go, or to walk = לְךָ = L-K”.
(Ex 34:17; 22; Dt 5:8; 16:13; 21; 22:12; Jer 2:17; Pro 24:6; )
ESL H 6213 עָשָׂה, עָשָׂה [ʿasah /aw·saw/] v. A primitive root; 2633 occurrences; AV translates as “do” 1333 times, “make” 653 times, “wrought” 52 times, “deal” 52 times, “commit” 49 times, “offer” 49 times, “execute” 48 times, “keep” 48 times, “shew” 43 times, “prepare” 37 times, “work” 29 times, “do so” 21 times, “perform” 18 times, “get” 14 times, “dress” 13 times, “maker” 13 times, “maintain” seven times, and translated miscellaneously 154 times. 1 to do, fashion, accomplish, make. 1a (Qal). 1a1 to do, work, make, produce. 1a1a to do. 1a1b to work. 1a1c to deal (with). 1a1d to act, act with effect, effect. 1a2 to make. 1a2a to make. 1a2b to produce. 1a2c to prepare. 1a2d to make (an offering). 1a2e to attend to, put in order. 1a2f to observe, celebrate. 1a2g to acquire (property). 1a2h to appoint, ordain, institute. 1a2i to bring about. 1a2j to use. 1a2k to spend, pass. 1b (Niphal). 1b1 to be done. 1b2 to be made. 1b3 to be produced. 1b4 to be offered. 1b5 to be observed. 1b6 to be used.
The first commandment:
In Exodus 20:2-3; Yehwah Elohe, has freed Israel from slavery in Egypt. Then in sentence three... Yehwah Elohe, reassures Israel, of His dedication, to train or discipline, Israel as members of the Eloheyem family.
Exodus 20:3; Yehwah Elohe States: “Not I, caused to belong, to (walk or train and discipline) Eloheyem, offspring lifting up to see my face”.
(Ge 17:1; Lev 26:12; Dt 5:33; 6:4; 5; 6; 7; 10:12; 11:19: 22; 26:17; 30:16; Psa 1:1; 15:2; 23:4; 26:3; 86:11; 119:1; Pro 2:20; 3:5; 6; 11; 12; 6:20; 21; 22; 23; Isa 2:2; 3; 4; 5; 30:21; Jer 6:16; Mic 6:8; 1 Jn 1:1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 2:4; 5; 6; )
Israel must walk, in obedience to Yehwah Elohe’s Commandments, to belong to the Family of Yehwah Eloheyem .
In Exodus 20:4; the second commandment states: “you shall not”, walk after idols or form images, to worship.
The following information, is helpful in correcting mistranslations. By improving the understanding of Hebrew within Exodus 20:3-4;…
Exodus 20:3 (AFAT) — 3 לֹא יִהְיֶה־לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל־פָּנָיַ׃
Exodus 20:3; Hebrew to English translation:
1. L-E = לֹא = (ESL H 3808 = “L-E” not or would not - as a rhetorical question?
(In: Job 22:12; Psalms 44:21; 2 Ch20:6; and also in Greek: Luke 18:7; 1 Cor 1:20; Jas 2:5; )
2. Ye…Ha-Ye-Ha…L-K = יִהְיֶה־לְךָ = (ESL H 589 = יִ = “Ye” I)…
(ESL H 1961 = הְיֶה = “Ha-Ye-Ha” cause to become or belong)…
(ESL H 3212 = לְךָ = “L-K” to be, to go, or walk
3. E-L-Ha-Ye-M = אֱלֹהִים = (ESL H 430 = Eloheyem -plural family title)
4. E-ch-R...Ye-M = אֲחֵרִים = (ESL H 312 = אֲחֵרִ = “Oa-cH-R” others or posterity…
(ESL H 3220 = ים = “Ye-M” roaring like a river - Isaiah 48:18; 66:12; )
5. Oa-L…P-N...Ye = עַל־פָּנָיַ = (ESL H 5921 = עַל = “Oa-L” exulted)…
(ESL H 3942 = פָּנָ = “P-N” facing)…
(“Ye” = י = an abbreviated form of = אֲנִי = E-N-Ye = ESL H 589 = Me, My, or I).
Exodus 20:3; not I caused to walk, Eloheyem offspring, exalting facing me”.
( Yehwah Elohe, is declaring, He is establishing a way for Israel to become members of the Eloheyem Family. If they remain in Covenant with Him. Israel would be like a spiritual, “Roaring River”, if their hearts overflow, with the “Living Waters" of Yehwah's Words of Truth. And Yehwah Elohe, would lift up, faithful Israel to see His face. )
Exodus 20:3;
It is “Not”,
(reasonable to say)
“I - Yehwah” “Caused”, Israel “to walk”
After “other Eloheyem”
Before My Face”.
Hebrew Word Definitions:
Not?
ESL H 3808 הֲלֹא, לֹא, לֹה [loʾ, lowʾ, loh /lo/] adv. A primitive particle; AV translates as “not”, “no”, “none”, “never”, “neither”, “otherwise”, and “before”
( לֹא = L-E = would not = may also be a rhetorical question? “would not” expresses Yehwah’s faithfulness to complete His promises! As in the Hebrew:
(Job 22:12; Psalms 44:21; 2 Ch20:6; and also in Greek: Luke 18:7; 1 Cor 1:20; Jas 2:5; )
I AM
ESL H 589 אֲנִי [ʾaniy /an·ee/] pers pron. Contracted from 595; 13 occurrences; AV translates as “I”, “me”, “which”, “for I”, and “mine”. 1 I (first pers. sing.—usually used for emphasis).
Cause to Be
ESL H 1961 אֶהְיֶה, הָיָה [hayah /haw·yaw/] v. A primitive root [compare 1933]; 75 occurrences; AV translates as “was”, “come to pass”, “came”, “has been”, “were happened”, “become”, “pertained”, and “better for thee”. 1 to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. 1a (Qal). 1a1——-. 1a1a to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass. 1a1b to come about, come to pass. 1a2 to come into being, become. 1a2a to arise, appear, come. 1a2b to become. 1a2b1 to become. 1a2b2 to become like. 1a2b3 to be instituted, be established. 1a3 to be. 1a3a to exist, be in existence. 1a3b to abide, remain, continue (with word of place or time). 1a3c to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality). 1a3d to accompany, be with. 1b (Niphal). 1b1 to occur, come to pass, be done, be brought about. 1b2 to be done, be finished,.
To Walk
ESL H 3212 הָלַךְ [yalak /yaw·lak/] v. A primitive root [] AV translates as “go”, “walk”, “come”, “follow”, “lead”, “brought”, “carry”, “bring”, and cause to walk.
Eloheyem
ESL H 430 אֱלֹהִים [ʾelohiym /el·o·heem/] n m p. Plural of 433; 2606 occurrences; AV translates as “God” 2346 times, “god” 244 times, “judge” five times, “GOD” once, “goddess” twice, “great” twice, “mighty” twice, “angels” once, “exceeding” once, “God-ward + 4136” once, and “godly” once. 1 (plural). 1a rulers, judges. 1b divine ones. 1c angels. 1d gods. 2 (plural intensive—singular meaning). 2a god, goddess. 2b godlike one. 2c works or special possessions of God. 2d the (true) God. 2e God.
Others
ESL H 311 אַחַר [ʾachar /akh·ar/] adv. Corresponding to 310; Three occurrences; AV translates as “hereafter” twice, and “after” once. 1 after.
ESL H 312 אַחֵר [ʾacher /akh·air/] adj. From 309; 166 occurrences; AV translates as “other(s)” 105 times, “another” 55 times, “next” twice, “following” once, “man’s” once, “men” once, and “strange” once. 1 another, other, following. 1a following, further. 1b other, different.
ESL H 318 אָחֳרֵין [ʾochoreyn, or (shortened), ʾochoren /okh·or·ane/] adv. From 317; AV translates as “last” once. 1 end, outcome. 1b end (of time). 1c remnant, descendants.
ESL H 319 אַחֲרִית [ʾachariyth /akh·ar·eeth/] n f. From 310; 61 occurrences; AV translates as “end” 31 times, “latter” 12 times, “last” seven times, “posterity” three times, “reward” twice, “hindermost” once, and translated miscellaneously five times. 1 after part, end. 1a end, issue, event. 1b latter time (prophetic for future time). 1c posterity.
Living Waters
ESL H 3220 יָם [yam /yawm/] n m. From an unused root meaning to roar; 396 occurrences; AV translates as “sea” 321 times, “west” 47 times, “westward” 21 times, “west side” four times, “seafaring men” once, “south” once, and “western” once. 1 sea. 1a Mediterranean Sea. 1b Red Sea. 1c Dead Sea. 1d Sea of Galilee. 1e sea (general). 1f mighty river (Nile). 1g the sea (the great basin in the temple court).
Lifting Up
ESL H 5920 עַל [ʿal /al/] subst. From 5927; Six occurrences; AV translates as “above” three times, “most High” twice, and “on high” once. 1 height adv. 2 above, upwards, on high.
ESL H 5921 עַל, עַל־כֵּן, עַל־מוּת [ʿal /al/] prep. Properly, the same as 5920 used as a preposition (in the sing. or pl. often with prefix, or as conjunction with a particle following); 48 occurrences; AV translates as “upon”, “in”, “on”, “over”, “by”, “for”, “both”, “beyond”, “through”, “throughout”, “against”, “beside”, “forth”, “off”, and “from off”. 1 upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. 1a upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards. 1b above, beyond, over (of excess). 1c above, over (of elevation or pre-eminence). 1d upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition). 1e over (of suspension or extension). 1f by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity). 1g down upon, upon, on, from, up upon, up to,, towards, over towards, to, against (with verbs of motion). 1h to (as a dative) conj. 2 because that, because, notwithstanding, although.
ESL H 5922 עַל [ʿal /al/] prep. Corresponding to 5921; 99 occurrences; AV translates as “upon” 19 times, “over” 13 times, “unto” nine times, “against” seven times, “concerning” six times, “in” six times, “for” four times, “unto me” four times, “about” three times, “in him” three times, and translated miscellaneously 25 times. 1 upon, over, on account of, above, to, against. 1a upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of. 1b over (with verbs of ruling). 1c above, beyond (in comparison). 1d to, against (of direction).
Facing
ESL H 3942 פָּנֶה [liphnay /lif·nah·ee/] prep. From the prepositional prefix (to or for) and 6440; AV translates as “before” once. 1 before, to the face of.
ESL H 6440 לִפְנֵי, לִפְנָי, פָּנֶה [paniym, always, sing.), paneh /paw·neem/] n m. From 6437; 2109 occurrences; AV translates as “before” 1137 times, “face” 390 times, “presence” 76 times, “because” 67 times, “sight” 40 times, “countenance” 30 times, “from” 27 times, “person” 21 times, “upon” 20 times, “of” 20 times, “… me” 18 times, “against” 17 times, “… him” 16 times, “open” 13 times, “for” 13 times, “toward” nine times, and translated miscellaneously 195 times. 1 face. 1a face, faces. 1b presence, person. 1c face (of seraphim or cherubim). 1d face (of animals). 1e face, surface (of ground). 1f as adv of loc/temp. 1f1 before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before. 1g with prep. 1g1 in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of.
I AM
ESL H 589 אֲנִי [ʾaniy /an·ee/] pers pron. Contracted from 595; 13 occurrences; AV translates as “I”, “me”, “which”, “for I”, and “mine”. 1 I (first pers. sing.—usually used for emphasis).
“You shall Not”!
Exodus 20:4 (NASB95) — 4 “You shall not make for yourself an idol, or any likeness of what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth.
Exodus 20:4 (AFAT) — 4 לֹא תַעֲשֶׂה־לְךָ פֶסֶל וְכָל־תְּמוּנָה אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וַאֲשֶׁר בָּאָרֶץ מִתָּחַת וַאֲשֶׁר בַּמַּיִם מִתַּחַת לָאָרֶץ׃
Exodus 20:4; Hebrew to English:
1. L-E = לֹא = (ESL H 3808 “L-E” =no or not)
2. tH...Oa-sh-Ha...L-K = תַעֲשֶׂה־לְךָ = “You = תַ = (ESL H 859 “E-tH-Ha”)…
(ESL H 6213 = עֲשֶׂה = “Oa-sh-Ha” = make or do)…
(ESL H 3212 = לְךָ = “L-K” = to be, to go, or to walk)
3. P-Sa-L = פֶסֶל = (ESL H 6459 = “P-Sa-L” =idol or image)
4. Wu…K-L…tH-M-Wu-N-Ha = וְכָל־תְּמוּנָה = “)and = וְ = “Wu”)…
(ESL H 3605 = כָל = “K-L” = set up any)…
(ESL H 8544 = תְּמוּנָה = “tH-M-Wu-N-Ha” =a form, Idol, or image)
5. E-sh-R = אֲשֶׁר = (ESL H 834 = E-sh-R” = what is)
6. B…sh-M-Ye-M = בַּשָּׁמַיִם = (within = בַּ = “B”)
(ESL H 8064 = שָּׁמַיִם = “sh-M-Ye-M” = heavens)
7. M...M-Oa-L = מִמַּעַל = “from = מִ = M” ...”above = מַּעַל = M-Oa-L”
8. Wu...E-sh-R = וַאֲשֶׁר = “and = וַ = Wu”...”what is = אֲשֶׁר = E-sh-R”
9. B...E-R-st = בָּאָרֶץ = “within = בָּ = B”... “Earth = אָרֶץ = E-R-st”
10. M...tH-cH-tH = מִתָּחַת = “from = מִ = M”... Under = תָּחַת = tH-cH-tH”
11. Wu...E-sh-R == “and = וַ = Wu”... “What is = אֲשֶׁר = E-sh-R”
12. B...M...Ye-M = בַּמַּיִם = “within = בַּ = B”... From= מַּ = M”... “Waters = מַּיִם = M-Ye-M”
13. M...tH-cH-tH = מִתַּחַת = “from = מִ = M”... “Under = תַּחַת = tH-cH-tH”
14. L...E-R-st == “towards = לָ = L”... Earth = אָרֶץ = E-R-st”
Exodus 20:4 (NASB95) — 4 “You shall not make for yourself an idol, or any likeness of what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth.
Exodus 20:4; is a fairly accurate translation. So then, why is Exodus 20:3; so poorly translated?
Not
ESL H 3808 הֲלֹא, לֹא, לֹה [loʾ, lowʾ, loh /lo/] adv. A primitive particle; AV translates as “not”, “no”, “none”, “never”, “neither”,
You
ESL H 859 אַתְּ, אַתָּה, אַתִּי, אַתֶּם, אַתֵּן [ʾattah, or (shortened),, ʾatta, ʾath, ʾattiy, ʾattem, ʾatten, ʾattenah, ʾattennah /at·taw/] pers pron. A primitive pronoun of the second person; 11 occurrences; AV translates as “thou”, “you”, and “ye”. 1 you.
(In Exodus 20:4; The singular, Hebrew leather ( תֵּ = Ht ) - is being used to express the word (you = אַתָּה = E-Ht-Ha ). But, in Exodus 20:3; the word you does not exist in any of the Hebrew forms of ( אַתָּה = E-Ht-Ha).
Making or Doing
ESL H 6213 עָשָׂה, עָשָׂה [ʿasah /aw·saw/] v. A primitive root; 2633 occurrences; AV translates as “do” 1333 times, “make” 653 times, “wrought” 52 times, “deal” 52 times, “commit” 49 times, “offer” 49 times, “execute” 48 times, “keep” 48 times, “shew” 43 times, “prepare” 37 times, “work” 29 times, “do so” 21 times, “perform” 18 times, “get” 14 times, “dress” 13 times, “maker” 13 times, “maintain” seven times, and translated miscellaneously 154 times. 1 to do, fashion, accomplish, make. 1a (Qal). 1a1 to do, work, make, produce. 1a1a to do. 1a1b to work. 1a1c to deal (with). 1a1d to act, act with effect, effect. 1a2 to make. 1a2a to make. 1a2b to produce. 1a2c to prepare. 1a2d to make (an offering). 1a2e to attend to, put in order. 1a2f to observe, celebrate. 1a2g to acquire (property). 1a2h to appoint, ordain, institute. 1a2i to bring about. 1a2j to use. 1a2k to spend, pass. 1b (Niphal). 1b1 to be done. 1b2 to be made. 1b3 to be produced. 1b4 to be offered. 1b5 to be observed. 1b6 to be used.
To Walk
ESL H 3212 הָלַךְ [yalak /yaw·lak/] v. A primitive root [] AV translates as “go”, “walk”, “come”, “follow”, “lead”, “brought”, “carry”, “bring”, and cause to walk.
Images or Idols
ESL H 6459 פֶּסֶל [pecel /peh·sel/] n m. From 6458; 31 occurrences; AV translates as “graven image” 28 times, “carved image” twice, and “graven” once. 1 idol, image.
Set up Any
ESL H 3605 כֹּל [kol, or (Jer., kowl /kole/] n m. From 3634; 25 occurrences; AV translates as “every thing”, “all”, “whosoever”, “whatsoever”, “nothing”, and “yet”. 1 all, the whole. 1a all, the whole of. 1b any, each, every, anything. 1c totality, everything.
ESL H 3634 כָּלַל [kalal /kaw·lal/] v. A primitive root; Two occurrences; AV translates as “perfected” once, and “made perfect” once. 1 to complete, perfect, make complete, make perfect. 1a (Qal) to perfect.
ESL H 3635 כְּלַל [kâlal /kel·al/] v. Corresponding to 3634; Eight occurrences; AV translates as “set up” four times, “make up” twice, “finished” once, and “variant” once. 1 to finish, complete.
Form or Likeness
ESL H 8544 תְּמוּנָה [tâmuwnah, tâmunah /tem·oo·naw/] n f. From 4327; 10 occurrences; AV translates as “likeness” five times, “similitude” four times, and “image” once. 1 form, image, likeness, representation, semblance.
Which is
ESL H 834 אֲשֶׁר, בַּאֲשֶׁר, כַּאֲשֶׁר, מֵאֲשֶׁר [ʾaher /ash·er/]. A primitive relative pronoun (of every gender and number); 111 occurrences; AV translates as “which”, “wherewith”, “because”, “when”, “soon”, “whilst”, “as if”, “as when”, “that”, “until”, “much”, “whosoever”, “whereas”, “wherein”, “whom”, and “whose”. 1 (relative part.). 1a which, who. 1b that which. 2 (conj). 2a that (in obj clause). 2b when. 2c since. 2d as. 2e conditional if.
Heavens
ESL H 8064 שָׁמַיִם [shamayim, shameh /shaw·mah·yim/] n m. From an unused root meaning to be lofty; 420 occurrences; AV translates as “heaven” 398 times, “air” 21 times, and “astrologers + 1895” once. 1 heaven, heavens, sky. 1a visible heavens, sky. 1a1 as abode of the stars. 1a2 as the visible universe, the sky, atmosphere, etc. 1b Heaven (as the abode of God).
Not I Cause to Walk, Eloheyem!
Exodus 20:3 should say… would not I, cause to belong, to be or to walk Eloheyem, others (roaring like a river) exulted facing Me.
Yehwah Elohe established His covenant with Israel, so that Abraham’s descendants may join the family of Eloheyem. But, satan and the demons are not members of the Eloheyem family. Also Idols made by humans are not Eloheyem. Only, people that are spiritually United to Yehwah (Elohe the Son) and (EL elyon the Father) may join the Eloheyem Family. Eternal Life exist only within the Eloheyem Family of Yehwah.
(1 John 1:1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9-10; 2:4; 5; 6; )
Not Forgive Them?
So then, why would Isaiah 2:9; Jer 18:23; Neh 4:5; say, “Not Forgive”?
The Hebrew word: “E-L” = אַל = is sometimes translated ,no “or not”. But, “E-L” = אַל = may also represent a question? A scripture may be misunderstood. When a comparison of humanities unfaithfulness, is presented in contrast, to Yehwah’s Faithfulness. Just as, Yehwah Elohe’s Covenant Promises remain True, even when Israel failed to obey. Therefore, Yehwah Elohe, Will fulfill His (E-tH = אֵ֛ת = Sign of Covenant) commitment. Promising to cause Israel to “Walk” in Obedience to the covenant of the Eloheyem Family.
Isaiah 2:9 (NASB95) — 9 So the common man has been humbled And the man of importance, has been abased, But do
(Not = אַל = E-L = ESL H 408)
(forgive = תִּשָּׂ֖א = H 5375 ??? )
them.
Isaiah 2:9 (AFAT) — 9 וַיִּשַּׁח אָדָם וַיִּשְׁפַּל־אִישׁ וְאַל־תִּשָּׂא לָהֶם׃
Isaiah 2:9; So, I brought low
(Adam = אָדָם = E-D-M),
and humbled
(man = אִ֑ישׁ = E-Ye-sh = or husband),
And,
(Not = אַל = E-L = ESL H 408)???
(Forgive? = תִּשָּׂא = tH-sh-E = N-sh-E = נָשָׂא = ESL H 5375 these two words: Express the same action of “Lift up, Carrie or Bear”!)
(them = לָהֶם = L...Ha-M)
(The Hebrew term: “Not = אַל = E-L”, is a variation of the common Word: “No or Not = לאַ = L-E”. but, “”E-L = אַל = Not? “, is the opposite. And may represent ,a contrasting, or opposing View point. Presenting a possibility, of a positive outcome, or solution to a problem.)
the completion of the sentence:
“And, Not??? Lift up, them”.
ESL H 3808 הֲלֹא, לֹא, לֹה [loʾ, lowʾ, loh /lo/] adv. A primitive particle; AV translates as “not”, “no”, “none”, “never”, “neither”, “otherwise”, and “before”
(L-E = לֹא = would “Not” = may also be a rhetorical question? “would not” expresses Yehwah’s faithfulness to complete His promises! As in the Hebrew: Job 22:12; Psalms 44:21; 2 Ch20:6; and also in Greek: Luke 18:7; 1 Cor 1:20; Jas 2:5; )
ESL H 408 אַל [ʾal /al/] neg adv. A negative particle [akin to 3808]; 12 occurrences; AV translates as “never” twice, “nay” once, “neither” once, “no” once, “none” once, “nor” once, “not” once, “nothing” once, “rather than” once, “whither” once, and “nothing worth” once. 1 not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference). 1a do not, let not (with a verb). 1b let there not be (with a verb understood). 1c not, no (with substantive). 1d nothing (as substantive).
neg neg: negative
ESL H 5375 נָשָׂא [nasaʾ, nacah /naw·saw/] v. A primitive root; 654 occurrences; AV translates as “(bare”, “lift”, “etc …) up” 219 times, “bear” 115 times, “take” 58 times, “bare” 34 times, “carry” 30 times, “(take”, “carry) … away” 22 times, “borne” 22 times, “armourbearer” 18 times, “forgive” 16 times, “accept” 12 times, “exalt” eight times, “regard” five times, “obtained” four times, “respect” three times, and translated miscellaneously 74 times. 1 to lift, bear up, carry, take. 1a (Qal). 1a1 to lift, lift up. 1a2 to bear, carry, support, sustain, endure. 1a3 to take, take away, carry off, forgive. 1b (Niphal). 1b1 to be lifted up, be exalted. 1b2 to lift oneself up, rise up. 1b3 to be borne, be carried. 1b4 to be taken away, be carried off, be swept away. 1c (Piel). 1c1 to lift up, exalt, support, aid, assist. 1c2 to desire, long (fig.). 1c3 to carry, bear continuously. 1c4 to take, take away. 1d (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself. 1e (Hiphil). 1e1 to cause one to bear (iniquity). 1e2 to cause to bring, have brought.
(The Hebrew word: (tH-sh-E = תִּשָּׂ֖א = look upon with pity or lift up),
is derived from the following word:
(ESL H 5375 N-sh-E = נָשָׂא = to lift up, Carrie, bear, bore).
This word, does not mean to become anyone sins or pay their sin debt). The Savior Messiah Yeshua, became an example of faithful obedience. And He is willing to help sinners, overcome sin that leads to death. The truly repentant, must follow His example of righteous obedience with the help of His Spirit.)
Isaiah 52:13 (NASB95) — 13 Behold, My servant will prosper, He will be high and
(lifted up = נָשָׂא = N-sh-E)
and greatly exalted.
See also: DOCTOR WHO?
and LOGOS CREATED?
Isaiah 53:4 (NASB95) — 4 Surely our griefs He Himself
(bore = נָשָׂא = N-sh-E),
And our sorrows He carried; Yet we ourselves esteemed Him stricken, Smitten of God, and afflicted.
See also: Melchizedek the Savior Elohe
and GROWiNG PAiNS
Isaiah 53:12 (NASB95) — 12 Therefore, I will allot Him a portion with the great, And He will divide the booty with the strong; Because He poured out Himself to death, And was numbered with the transgressors; Yet He Himself
(bore = נָשָׂא = N-sh to suffer a burden)
the sin of many, And interceded for the transgressors.
SEe also: True Messiah vs 70 LXX Rabbi
Bearing Sin?
Isaiah 2:9–10 (NASB95) — 9 So the common man has been humbled And the man of importance has been abased, And “Not? Lift up” them. 10 Enter the rock and hide in the dust From the terror of the Lord and from the splendor of His majesty.
(Isaiah 2:10; Reveals the intended context, within verse 9. By referring to the righteous finding refuge in the "Rock" and receiving "Rest" in the "dust of death". So "would (He) not lift up" them in the Resurrection, when Messiah returns in Glorious Majesty.)
See also: BEARiNG SiN and BLOOD of the LAMB
Isaiah 57:1–2 (NASB95) — 1 The righteous man perishes, and no man takes it to heart; And devout men are taken away, while no one understands. For the righteous man is taken away from evil, 2 He enters into peace; They rest in their (beds = death or dust), Each one who walked in his upright way.
See also: Mark 15-verse 34 ELOI ?
Romans 5:12 (NASB95) — 12 Therefore, just as through one man sin entered into the world, and death through sin, and so death spread to all men, because all sinned—
See also: CURSE of the LAW
Romans 5:19 (NASB95) — 19 For as through the one man’s disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the One the many will be made righteous.
See also: Galatians GOOD NEWS
1 Corinthians 15:21–23 (NASB95) — 21 For since by a man came death, by a man also came the resurrection of the dead. 22 For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive. 23 But each in his own order: Christ the first fruits, after that those who are Christ’s at His coming,
See also: ADAM to MESSiAH in 6000 yrs.
Revelation 20:4–6 (NASB95) — 4 Then I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. And I saw the souls of those who had been beheaded because of their testimony of Jesus and because of the word of God, and those who had not worshiped the beast or his image, and had not received the mark on their forehead and on their hand; and they came to life and reigned with Christ for a thousand years. 5 The rest of the dead did not come to life until the thousand years were completed. This is the first resurrection. 6 Blessed and holy is the one who has a part in the first resurrection; over these the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ and will reign with Him for a thousand years.
See also: Justification of Righteousness
John 5:25–29 (NASB95) — 25 “Truly, truly, I say to you, an hour is coming and now is, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live. 26 “For just as the Father has life in Himself, even so He gave to the Son also to have life in Himself; 27 and He gave Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man. 28 “Do not marvel at this; for an hour is coming, in which all who are in the tombs will hear His voice, 29 and will come forth; those who did the good deeds to a resurrection of life, those who committed the evil deeds to a resurrection of judgment.
See also: The LORD's DAY 1 and 2
Judgment?
Jeremiah 18:23 (NASB95) — 23 Yet You, O Lord, know All their deadly designs against me; do "Not Forgive”?
Or
(Not = אַל = E-L = ESL H 408)
(You == tH))
(Kapher = כָּפַר = Atone, purge or cleanse = H 3722)
their iniquity Or blot out their sin from Your sight. But may they be overthrown before You; Deal with them in the time of Your anger!
ESL H 3722 כָּפַר, כָּפַר [kaphar /kaw·far/] v. A primitive root; 102 occurrences; AV translates as “atonement” 71 times, “purge” seven times, “reconciliation” four times, “reconcile” three times, “forgive” three times, “purge away” twice, “pacify” twice, “atonement … made” twice, “merciful” twice, “cleansed” once, “disannulled” once, “appease” once, “put off” once, “pardon” once, and “pitch” Only once, in the story of Noah covering the ark with “pitch”.
(The Hebrew word: Kapher = כָּפַר = a tone by purging or cleansing. Kapher does not mean to “Cover up” sin. )
Leviticus 16:30 (NASB95) — 30 for it is on this day that atonement shall be made for you to cleanse you; you will be clean from all your sins before the Lord.
See also: ATONEMENT; KAPORET QODESH
Rev 20:4; 5; 6; the Saints, that overcome sin, will be rewarded, with the gift of eternal life, in the first resurrection. The Saints, will rain with Messiah 1000 years in the kingdom of Yehwah on earth.
Eze 37:1-2; 12; 13; 14; Portrays the second resurrection and Time of Judgment. When all unsaved mankind, will enter into judgment, and be convicted of their past sinful life, that received the consequences of death. Then, Mercy and Atonement Cleansing, will be offered to the truly repentant. And the Holy Spirit, Will be poured out, for the Salvation of all mankind.
(Da 6:22; Pro 1:23; Joel 2:28; Eze 16:58; 59; 60; 61; 62; 63; 36:25; 26; 27; 31; 32; 37:1; 2; 3; 4; 5; 6; 12; 13; 14; 23; 24; 26; 27; 28; 39:21; 29; )
See also: Fountain of Youth?
Joel 2:28 (NASB95) — 28 “It will come about after this That I will pour out My Spirit on all mankind; And your sons and daughters will prophesy, Your old men will dream dreams, Your young men will see visions.
See also: BORN AGAiN ?
Ezekiel 36:25–27 (NASB95) — 25 “Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols. 26 “Moreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you; and I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. 27 “I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will be careful to observe My ordinances.
See also: LOST TRIBES of ISRAEL
Ezekiel 36:31–32 (NASB95) — 31 “Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and your abominations. 32 “I am not doing this for your sake,” declares the Lord God, “let it be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel!”
See also: DiVORCE isRAEL?
Ezekiel 37:12–14 (NASB95) — 12 “Therefore prophesy and say to them, ‘Thus says the Lord God, “Behold, I will open your graves and cause you to come up out of your graves, My people; and I will bring you into the land of Israel. 13 “Then you will know that I am the Lord, when I have opened your graves and caused you to come up out of your graves, My people. 14 “I will put My Spirit within you and you will come to life, and I will place you on your own land. Then you will know that I, the Lord, have spoken and done it,” declares the Lord.’ ”
See also: RESURRECTION of the DEAD!
Ezekiel 39:21 (NASB95) — 21 “And I will set My glory among the nations; and all the nations will see My judgment which I have executed and My hand which I have laid on them.
See also: Daniel Un-Sealed
Ezekiel 39:29 (NASB95) — 29 “I will not hide My face from them any longer, for I will have poured out My Spirit on the house of Israel,” declares the Lord God.
See also: HOLY SPIRIT: WHO ?
Uncovering Sin!
Nehemiah 4:5 (NASB95) — 5 Do “Not Forgive”?
Or
)not = אַל = E-L = ESL H 408)
(K-Sa-Ha = כָּסָה = cover-up = ESL H 3680)
their iniquity and let not their sin be blotted out before You, for they have demoralized the builders.
See also: Babylonian Chronicles n 70 yrs.
and Daniel Ezekiel Ezra Esther
ESL H 3680 כָּסָה [kacah /kaw·saw/] v. A primitive root; TWOT 1008; GK 4059; 152 occurrences; AV translates as “cover” 135 times, “hide” six times, “conceal” four times, “covering” twice, “overwhelmed” twice, “clad” once, “closed” once, and “clothed” once. 1 to cover, conceal, hide. 1a (Qal) conceal, covered (participle). 1b (Niphal) to be covered. 1c (Piel). 1c1 to cover, clothe. 1c2 to cover, conceal. 1c3 to cover (for protection). 1c4 to cover over, spread over. 1c5 to cover, overwhelm. 1d (Pual). 1d1 to be covered. 1d2 to be clothed. 1e (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself.
Luke 8:16–17 (NASB95) — 16 “Now no one after lighting a lamp covers it over with a container, or puts it under a bed; but he puts it on a lampstand, so that those who come in may see the light. 17 “For nothing is hidden that will not become evident, nor anything secret that will not be known and come to light.
See also: Alpha and Omega?
John 3:19–21 (NASB95) — 19 “This is the judgment, that the Light has come into the world, and men loved the darkness rather than the Light, for their deeds were evil. 20 “For everyone who does evil hates the Light, and does not come to the Light for fear that his deeds will be exposed. 21 “But he who practices the truth comes to the Light, so that his deeds may be manifested as having been wrought in God.”
(Psa 119:105; Pro 6:23; Isa 2:2; 3; 4; 5; 9:2; 42:6; 49:6; 51:4; Mt 4:16; Lk 2:32; Jn 12:46; Acts 13:47; 2 Pe 1:19; 1 Jn 2:4; 5; 6; )
See also: RiGHTly DiViDe_TRUTH vs LiES
Ecclesiastes 12:13–14 (NASB95) — 13 The conclusion, when all has been heard, is: fear God and keep His commandments, because this applies to every person. 14 For God will bring every act to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil.
See also: COVENANT of LIFE or DEATH
and CiRCUMCiSiON n COVENANT LAW
John 16:7–11 (NASB95) — 7 “But I tell you the truth, it is to your advantage that I go away; for if I do not go away, the (Helper = Holy Spirit) will not come to you; but if I go, I will send (Him = EL elyon the Father) to you. 8 “And (He = EL elyon the Father, the Spirit of Truth), when He comes, will convict the world concerning sin and righteousness and judgment; 9 concerning sin, because they do not believe in Me; 10 and concerning righteousness, because I go to the Father and you no longer see Me; 11 and concerning judgment, because the ruler of this world has been judged.
(Jn 4:23; 24; 6:45; 14:16; 17; 17:1; 2; 3; 11; 17; 21; 22; 23; 1 Jn 1:1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 2:4; 5; 6; 3:1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; )
See also: YESHUA n FATHER r ONE
1 John 1:9–10 (NASB95) — 9 If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. 10 If we say that we have not sinned, we make Him a liar and His word is not in us.
See also: Died for our Sins?
1 John 3:1–8 (NASB95) — 1 See how great a love the Father has bestowed on us, that we would be called children of God; and such we are. For this reason the world does not know us, because it did not know Him. 2 Beloved, now we are children of God, and it has not appeared as yet what we will be. We know that when He appears, we will be like Him, because we will see Him just as He is. 3 And everyone who has this hope fixed on Him purifies himself, just as He is pure. 4 Everyone who practices sin also practices lawlessness; and sin is lawlessness. 5 You know that He appeared in order to take away sins; and in Him there is no sin. 6 No one who abides in Him sins; no one who sins has seen Him or knows Him. 7 Little children, make sure no one deceives you; the one who practices righteousness is righteous, just as He is righteous; 8 the one who practices sin is of the devil; for the devil has sinned from the beginning. The Son of God appeared for this purpose, to destroy the works of the devil.
See also: HELL_O? HADES on FiRE!
and CASTING OUT DEMONs n PLUNDERING SATAN's HOUSE
Acts 3:19–26 (NASB95) — 19 “Therefore repent and return, so that your sins may be wiped away, in order that times of refreshing may come from the presence of the (Lord = Yehwah); 20 and that He may send (Jesus = Yeshua), the (Christ = Messiah( appointed for you, 21 whom heaven must receive until the period of restoration of all things about which (God = Elohe) spoke by the mouth of His holy prophets from ancient time. 22 “Moses said, ‘The (Lord God = Yehwah Elohe) will raise up for you a prophet like me from your brethren; to Him you shall give heed to everything He says to you. 23 ‘And it will be that every soul that does not heed that prophet shall be utterly destroyed from among the people.’ 24 “And likewise, all the prophets who have spoken, from Samuel and his successors onward, also announced these days. 25 “It is you who are the sons of the prophets and of the Covenant which (God = Yehwah Elohe( made with your fathers, saying to Abraham, ‘And in your seed all the families of the earth shall be blessed.’ 26 “For you first, (God = EL elyon the Father) raised up His Servant and sent Him to bless you by turning every one of you from your wicked ways.”
See also: Blessings of Abraham
for more information: assisting in exposing, mistranslations of Bible verses. please visit: How To Study Tools 1 2 3
and Hebrew ABC?
No comments:
Post a Comment