The Old Testament was written in Hebrew. And the Jewish people, have carefully preserved copies of the original Hebrew Scriptures, from the day of Moses. The modern Jewish State of Israel, has renewed interest in the Hebrew dialect, spoken by their ancestors Abraham and Eber. The preserved Hebrew text, is the language of the Jewish people, and spoken by Messiah Yeshua, and his disciples.
So, why would some language historians, claim that the first century Jews, spoke Aramaic?
Word of Yehwah Elohe
Genesis 10:1–8 (NASB95) — 1 Now these are the records of the generations of Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah; and sons were born to them after the flood.
See also: Nephilim vs Satan
2 The sons of Japheth were Gomer and
(Javan = early settlers of American continents)
and Madai and
(Magog and Tubal = China and far eastern nations)
and Meshech and Tiras.
3 The sons of Gomer were Ashkenaz and Riphath and Togarmah.
4 The sons of Javan were Elishah and
(Tarshish = famous sea fairing people),
(Kittim = sailed west and settled the American continents)
and Dodanim.
5 From these the coastlands of the nations were separated into their lands, every one according to his language, according to their families, into their nations.
One People many Nations
6 The sons of Ham were Cush and Mizraim and Put and Canaan.
7 The sons of Cush were Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabteca; and the sons of Raamah were Sheba and Dedan.
8 Now Cush became the father of Nimrod; he became a mighty one on the earth.
See also: 666 the BEAST n U and ANTi-CHRiST
Genesis 10:15–19 (NASB95) — 15 Canaan became the father of Sidon, his firstborn,
(The Seaport of Sidon, is located at the south West corner of Lebanon, on the Mediterranean. This natural port benefited, Tyre and Sidon, and kittim and Tarshish, famous seafaring people. Kittim and Tarshish, travel to far distant Coastlands. While, Sidon and Tyre, maintained Home ports in the northern territory of Canaan. Language historians, attempt to designate this region, as the homeland, of the Phoenician people. But, there does not exist any archaeological evidence of a city, people or culture, call Phoenicians. Language historians, erroneously claim, that the nonexistent, Phoenician language, is the origin of paleo Hebrew, that developed the modern, Hebrew Square text, writing system. Paleo Hebrew, is the language of Noah, that was passed on to Eber. Eber is the father of the Hebrew speaking people. All of Noah’s sons spoke the same paleo Hebrew, until their Hebrew dialect developed diverse cultures. After Yehwah Elohe confused their language at Babel. But, only Eber, maintain the original paleo Hebrew, Word structure and definitions. Paleo Hebrew gradually developed the modern Hebrew Square text writing system. Only Hebrew, retained the revealed understanding of Yehwah Elohe’s “True Words” and purpose for creating mankind.)
the families of the Canaanite were spread abroad. 19 The territory of the Canaanite extended from Sidon as you go toward Gerar, as far as Gaza; as you go toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, as far as Lasha.
Eber the Hebrew
Genesis 10:21–25 (NASB95) — 21 Also to Shem, the father of all the children of (Eber = עֵבֶר = Oa-B-R), and the older brother of Japheth, children
were born.
(Ge 10:21; the family line of Shem, emphasizes the connection to Eber, leading to Abraham, and the promised future “Savior Seed”. Abraham spoke Hebrew, the language of Noah and Eber. Abraham was chosen, to preserve Yehwah Elohe’s “Word of Truth”, for future generations. The Hebrew, is the only language, that retains the revelation of Yehwah’s creation of Adam and purpose for mankind. )
22 The sons of Shem were Elam and
(Asshur = ancestor of Assyrian people) and
(Arpachshad = grandfather of Eber)
and Lud and
(Aram = אֲרָם = E-R-M).
23 The sons of
(Aram =.אֲרָם = E-R-M = ancestral origin of Armenian people)
were Uz and Hul and Gether and Mash.
24 Arpachshad became the father of Shelah; and Shelah became the father of
(Eber = עֵבֶר = Oa-B-R).
25 Two sons were born to Eber; the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan.
(during the days of Eber’s two sons, Yehwah Elohe, cause the original Hebrew language, to become culturally diverse. So that family groups, would be separated into unique national identities.)
Genesis 11:1 (NASB95) — 1 Now the whole earth used the same language and the same words.
Genesis 11:6–9 (NASB95) — 6 Yehwah said, “Behold, they are one people, and they all have the same language. And this is what they began to do, and now nothing which they purpose to do will be impossible for them. 7 “Come, let Us go down and there confuse their language, so that they will not understand one another’s speech.” 8 So Yehwah scattered them abroad from there over the face of the whole earth; and they stopped building the city. 9 Therefore its name was called Babel, because there Yehwah confused the language of the whole earth; and from there Yehwah scattered them abroad over the face of the whole earth.
(Yehwah Elohe, carefully preserved the Hebrew language, that retained his identity, and revelation for future generations.)
Genesis 11:10–28 (NASB95) — 10 These are the records of the generations of Shem. Shem was one hundred years old, and became the father of Arpachshad two years after the flood; 11 and Shem lived five hundred years
12 Arpachshad lived thirty-five years, and became the father of Shelah; 13 and Arpachshad lived four hundred and three years
14 Shelah lived thirty years, and became the father of Eber; 15 and Shelah lived four hundred and three years
(Eber = עֵבֶר = Oa-B-R) - Born 67 years after the flood - and father of the (Hebrew = עִבְרִי = Oa-B-R-Ye) speaking people)
16 Eber lived thirty-four years, and became the father of Peleg; 17 and Eber lived four hundred and thirty years
(497 years after the flood - eber died - Eber lived 30 years after Abraham had already died)
18 Peleg lived thirty years, and became the father of Reu; 19 and Peleg lived two hundred and nine years
(131 years after the flood - Ge 10:5; 18-19; 25; 11:1; 6-9; - Yehwah Elohe divided the language of the people at Babel )
20 Reu lived thirty-two years, and became the father of Serug; 21 and Reu lived two hundred and seven years
22 Serug lived thirty years, and became the father of Nahor; 23 and Serug lived two hundred years
24 Nahor lived twenty-nine years, and became the father of Terah; 25 and Nahor lived one hundred and nineteen years
26 Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor and Haran.
(292 years after the flood - Abraham Born - Abraham speaks the (Hebrew = עִבְרִי = Oa-B-R-Ye language, inherited from (Eber = עִבְרִ = Oa-B-R), and Noah. Originating with Adam, who receive the spoken word, of Yehwah Elohe. And the whole earth spoke one language, until the time of Babel. Also, Noah lived 350 years after the flood, and died when Abraham was 57 years old. It is possible that Noah, spoke to Abraham. And communicated Yehwah Elohe’s, Covenant promises revealed to Adam, that became a blessing, because of Abraham’s faithful obedience. )
Genesis 11:31–32 (NASB95) — 31 Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram’s wife; and they went out together from Ur of the Chaldeans in order to enter the land of Canaan; and they went as far as (Haran = חָרָ֖ן = Ha-R-N), and settled there. 32 The days of Terah were two hundred and five years; and Terah died in Haran.
(367 years after the flood - 75 year old Abraham leaves Haran - Terah died 60 years after Abraham departed from Haran)
Genesis 12:4 (NASB95) — 4 So Abram went forth as Yehwah had spoken to him; and Lot went with him. Now Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.
(467 years after the flood - Abraham died - 175 years old)
Genesis 25:7 (NASB95) — 7 These are all the years of Abraham’s life that he lived, one hundred and seventy-five years.
See also: Blessings of Abraham
ESL H 5677 עֵבֶר [ʿEber /ay·ber/] n pr m. The same as 5676; 15 occurrences; AV translates as “Eber” 13 times, and “Heber” twice. 1 great grandson of Shem, father of Peleg and Joktan. Additional Information: Eber or Heber = “the region beyond”.
Genesis 14:13 (NASB95) — 13 Then a fugitive came and told Abram the (Hebrew = עִבְרִי = Oa-B-R-Ye). Now he was living by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner, and these were allies with Abram.
ESL H 5680 עִבְרִי [ʿIbriy /ib·ree/] n pr. Patronymic from 5677; 34 occurrences; AV translates as “Hebrew” 29 times, 1 a designation of the patriarchs and the Israelites. Additional Information: Hebrew = “one from beyond”.
(Ge 14:13; 39:14; 17; 41:12; Ex 1:15; 16; 19; 2:7; 11; 21:2; Dt 15:12; Jer 34:9; 14; Jonah 1:9; )
Jonah 1:9 (NASB95) — 9 He said to them, “I am a (Hebrew = עִבְרִי = Oa-B-R-Ye), and I fear Yehwah Elohe of heaven who made the sea and the dry land.”
(the Hebrew language, preserves Noah’s history back to Adam. After the flood, Noah’s Ark, rested on the dry ground of Mount (Ararat =.אֲרָרַט = E-R-R-T). Noah and his sons, gradually spread out from the Location, that Abraham called Haran and later called (Armenia = אֲרַם = E-R-M).)
ESL H 780 אֲרָרַט [ʾArarat /ar·aw·rat/] n pr loc. Of foreign origin; Four occurrences; AV translates as “Ararat” twice, and “Armenia” twice. 1 a mountainous region of eastern Armenia, between the river Araxes and the lakes Van and Oroomiah, the site where Noah’s ark came to rest. Additional Information: Ararat = “the curse reversed.
(During the days, of Eber’s 2 sons, approximately 131 years after the flood. The original Hebrew language, became culturally diverse. When the descendants of Noah’s sons, formed national identities. Only the family of Abraham, preserved the original Hebrew, and the reveal “Truth of Yehwah Elohe’s Word” that was spoken to Noah.)
ESL H 758 אֲרָם, אֲרַם מַעֲכה [ʾAram /arawm/] n pr m. From the same as 759; 132 occurrences; AV translates as “Syria” 67 times, “Syrians” 56 times, “Aram” seven times, “Syriadamascus” once, and “Syriamaachah” once. 1 Aram or Syria the nation. 2 the Syrian or Aramean people. 3 fifth son of Shem. 4 a grandson of Nahor. 5 a descendant of Asher. Additional Information: Aram or Arameans = “exalted”Aram = “exalted”.
(the nation of Israel, inherited Yehwah Elohe’s Word, from Abraham and Moses. The written Hebrew, preserves the original language, and national identity of the descendants of Eber and Noah. Sadly, the Israelites became disobedient, to Yehwah Elohe’s Covenant Commandments. Approximately 722 B.C. The northern 10 tribes of Israel, were conquered by the Assyrian Empire. The 10 tribes of Israel, were deported to a region, South of the black Sea. The Assyrian ruler, transplanted people from the region of Ur of the Chaldeans, and move them to Samaria, in northern Israel. The Assyrian people, spoke a dialect, called Syriac Aramaic =.אֲרָמִי = E-R-M-Ye). Syriac Aramaic, is a branch language developed from the original Hebrew. Hebrew was spoken by their ancestors Asshur and Aram. Until, confusion of language at Babel.)
2 Kings 17:6 (NASB95) — 6 In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried Israel away into exile to Assyria, and settled them in Halah and Habor, on the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
See also: DiVORCE isRAEL?
2 Kings 17:24 (NASB95) — 24 The king of Assyria brought men from Babylon and from Cuthah and from Avva and from Hamath and Sephar-vaim, and settled them in the cities of Samaria in place of the sons of Israel. So they possessed Samaria and lived in its cities.
See also: NEPHILIM, REPHAIM, ANAKIM, n SUMERIANS
ESL H 762אֲרָמִי [ʾAramiyth /ar·aw·meeth/] adv. Feminine of 761; Five occurrences; AV translates as “Syrian language” twice, “Syrian tongue” twice, and “Syriack” once. 1 the language of Aram, Aramaic. Additional Information: Aramaic = “language”.
(during that time, the Assyrian Empire, subjugated Judah. The Assyrian military commander, spoke the Hebrew language, of the people of Judah. The Assyrian Commander, also spoke Aramaic. Later, between 609-590 B.C., Babylon conquered the Assyrian Empire and Judah.)
2 Kings 18:26 (NASB95) — 26 Then Eliakim the son of Hilkiah, and Shebnah and Joah, said to Rabshakeh, “Speak now to your servants in (Aramaic = אֲרָמִ֔ית = E-R-M-Ye-tH ), for we understand it; and do not speak with us in (Judean = יְהוּדִ֔ית = Ye-Ha-Wu-D-Ye-tH ) in the hearing of the people who are on the wall.”
2 Kings 18:28 (NASB95) — 28 Then Rabshakeh stood and cried with a loud voice in Judean, saying, “Hear the word of the great king, the king of Assyria.
See also: Babylonian Chronicles n 70 yrs.
and Daniel Ezekiel Ezra Esther
Plus MAN of SiN; iMAGE of JEALOUSY
(more than 700 years later, Messiah Yeshua, speaks to a Samaritan woman. The transplanted Samaritans, still spoke a form of Syriac Aramaic, that is considered a corrupted form of the original Hebrew. The Jews refused to speak the Syriac Aramaic dialect. From 520 B.C., after returning from Babylonian captivity, many Jews zealously revived, the written and spoken language of the Hebrew people. The Jewish people have carefully preserved the ancient Hebrew text for thousands of years. Hebrew scripture, reveals the prophetic past and future, as absolute proof of Yehwah Elohe’s Trustworthy Word, )
John 4:9 (NASB95) — 9 Therefore the Samaritan woman said to Him, “How is it that You, being a Jew, ask me for a drink since I am a Samaritan woman?” (For Jews have no dealings with Samaritans.)
Back to Babylon
or
Abraham the Hebrew
Most New Testament authors were Jewish and they communicated from within the old testament Hebrew culture and language. The New Testament authors, often quoted the old Testament Hebrew scriptures, as proof of Yehwah Elohe’s, revealed “Word of Truth”. Even though the new testament documentation was copied into Greek, there still exist Hebrew words that are phonetically spelled by using the Greek alphabet. Lexicons often reveal that a Greek word Will originate within the Hebrew language or culture. So then, Word definitions in English should also consider the importance of maintaining agreement within the Old Testament Hebrew culture and language.
Hebrew, is Not! Aramaic
ESL G 1447 Ἑβραϊστί [Hebraisti /heb·rah·is·tee/] adv. From 1446; Six occurrences; AV translates as “in the Hebrew tongue” three times, “in the Hebrew” twice, and “in Hebrew” once. 1 in Hebrew,
John 19:19–20 (NASB95) — 19 Pilate also wrote an inscription and put it on the cross. It was written, “(Yeshua = יְשֻׁועַ = is phonetically spelled Ἰησοῦς in Greek), THE NAZARENE, THE KING OF THE JEWS.” 20 Therefore many of the Jews read this inscription, for the place where Yeshua, was crucified was near the city; and it was written in “Hebrew = Ἑβραϊστί”, Latin and in Greek.
(the new testament references the “Hebrew = Ἑβραϊστί” language and identifies specific words of Hebrew origin that are recorded phonetically with the Greek alphabet. In the (NASB) John 5:2; 19:13; 17; 20; 20:16; Acts 21:40; 22:2; 26:14; Php 3:5; Rev 9:11; 16:16; … there are many more un-identified Hebrew words that are phonetically spelled with Greek letters and then translated into English. The Hebrew and Greek alphabet are closely related within the historical development of regional languages. )
John 5:1–2 (NASB95) — 1 After these things there was a feast of the Jews, and Yeshua, went up to Jerusalem. 2 Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porticoes.
See also: PASSOVER APPOINTMENT and LOVE Story
John 19:13 (NASB95) — 13 Therefore when Pilate heard these words, he brought Yeshua, out, and sat down on the judgment seat at a place called The Pavement, but in Hebrew, Gabbatha.
See also: BLOOD of the LAMB and BEARiNG SiN
John 19:17 (NASB95) — 17 They took Yeshua, therefore, and He went out, bearing His own cross, to the place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha.
See also: CURSE of the LAW
John 19:20 (NASB95) — 20 Therefore many of the Jews read this inscription, for the place where Yeshua, was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, Latin and in Greek.
See also: NAILED to the CROSS
John 20:16 (NASB95) — 16 Yeshua, said to her, “Mary!” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means, Teacher).
See also: Melchizedek the Savior Elohe
Acts 21:40 (NASB95) — 40 When he had given him permission, Paul, standing on the stairs, motioned to the people with his hand; and when there was a great hush, he spoke to them in the Hebrew dialect, saying,
See also: Galatians GOOD NEWS
Acts 22:2 (NASB95) — 2 And when they heard that he was addressing them in the Hebrew dialect, they became even more quiet; and he said,
See also: RiGHTly DiViDe_TRUTH vs LiES
Acts 26:14 (NASB95) — 14 “And when we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew dialect, ‘Saul, Saul, why are you persecuting Me? It is hard for you to kick against the goads.’
See also: DOCTOR WHO?
Philippians 3:5 (NASB95) — 5 circumcised the eighth day, of the nation of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; as to the Law, a Pharisee;
See also: ADAM to MESSiAH in 6000 yrs.
Revelation 9:11 (NASB95) — 11 They have as king over them, the angel of the abyss; his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek he has the name Apollyon.
See also: Daniel Un-Sealed
Revelation 16:16 (NASB95) — 16 And they gathered them together to the place which in Hebrew is called Har-Magedon.
See also: HELL_O? HADES on FiRE!
Hebrew to Greek?
a Word to be Wise
The Hebrew alphabet forms: Picture Words
See also: Hebrew ABC?
אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשׂשׁת
Added” note:
1. Jewish scribes began adding accent Marks “depicting vowel sounds to the Hebrew consonants. The vocalization marks improved pronunciation for the Hebrew speaking people, after returning from Babylonian captivity approximately 520 B.C… Historians record that the Greek alphabet originally utilized the same paleo Hebrew letters, Word structure, and culturally shared vocalization. Improvements in language, simultaneously occurred between 500-450 B.C… As the Greek alphabet also created “Vowel” sounds from the Hebrew pronunciation of 5 letters:
(אֱ -Ea)
Became the Greek letter “A = alpha”
(חַ -Ha)
Produced a sound similar to “a or e” in theGreek letter Heta.
(וְ -Wu)
Produce the “U” sound and became the Greek letter Upsilon
(יֶ -Ye)
the Hebrew “Ye” is an equivalent “ee” sound produced by the Greek letter iota; that later became vocalized as “i” in a modern English alphabet.
(עֲ -Oa—ayin
The Greeks adopted the “Oa” sound to produce the letter Omicron.
Α α, Β β, Γ γ, Δ δ, Ε ε, Ζ ζ, Η η, Θ θ, Ι ι, Κ κ, Λ λ, Μ μ, Ν ν, Ξ ξ, Ο ο, Π π, Ρ ρ, Σ σ/ς, Τ τ, Υ υ, Φ φ, Χ χ, Ψ ψ, Ω ω.
History preserves examples of gradual changes within vocalization and pronunciation of words. The addition of a “J” and “V” sound appeared, over 1000 years later,. By the 15th century, Old English blended with theNordic and developing Germanic language. Vocalization of the“J” altered the pronunciation of names, such as “Yon = YeWuHNN = יׄוחָנָן ” and transitioned to “John” from the Greek “Eein or Ion = Ἰωάννης, Ἰωνάθας ”. The Hebrew name “Yehwah = ” is mistakenly translated Jehovah”; ElYeh-Wu” becomes “elijah”, and “Yeshua” becomes “jesus”. The “W” in “Yehwah” also, encounters linguistic distortion by the adoption of the “V” sound. The “J” and “V” vocalize letters do not exist in original Hebrew or Greek.
The New Testament contains examples of Greek phonetic spelling of Hebrew words. The Greek vocalization of their alphabet letters produce an equivalent sound of the Hebrew consonants. Messiah’s Hebrew name “יְ שֻׁועַ” is phonetically spelled “Ἰησοῦς ” with the Greek letter “I = Ye” “s = sh” “U = Wu” and pronounced in modern English “Yeshua”.
In Luke 1:17; John the Baptist was filled with the spirit that was within the prophet “El-YeH-Wu = , אֵלִיָּהוּ = Ἠλίου” this is only a reference to the old testament prophet, that declared “El-Yeh-exists”. The Greek title: “Ἠλίου” has a “U” ending that copies the Hebrew pronunciation of the “Wu” ending of “El-Yeh-Wu”.
See also: ELiYeH or Eliyehwu?
Luke 1:17 (NA27 Int.) — 17 καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει “Ἠλίου,”;
( John 1:19; 20; 21; 22; 23; Isa 40:3; John the Baptist is a messenger, Similar to the prophet “ElYeh-Wu”. John announced the coming of Yeshua the “Messiah = ElYeh” proclaimed in;
Malachi 3:1; 2; 3; 4:4; 5; 6; )
In Matthew 5:18; Messiah, referred to the smallest letter within the Hebrew law by referencing the “(יֶ = Ye = iota” and compared it to the Hebrew word “horn =
= Q-Ra-Na” that is the equivalent and phoneticly similar pronunciation of the Greek Word “horn = κεραία ”.
Matthew 5:18 (NA27 Int.) — 18 ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν· ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, “ἰῶτα” ἓν ἢ μία “κερα”;
( Luke 1:68; 69; 1 Sam 2:1; 2; Psa 18:2; Messiah Yeshua is the “Horn of Salvation = יְ שֻׁועַ” ” and He Will not abolish or annul His Covenant Law. )
2. Translators may choose English words that do not Express the intended meaning within the original language. When examining original language word definitions, It is important to compare the Greek and Hebrew expressions and consider similarities. The New Testament Greek should maintain the same Hebrew culture and language characteristics of the old testament.
See also: How To Study Tools 1 2 3
Mark 15:34 (NASB95) — 34 At the ninth hour Yeshua, cried out with a loud voice, “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” which is translated, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
Examining Hebrew Will reveal a mystery within, the Gospel of Mark
Mark 15:34 (NA27 Int.) — 34
Ελωι is the Greek phonetic equivalent of the Hebrew title of Messiah who is Yehwah “Elohe = אֱלֹהַי ”
ελωι = “Elohe = אֱלֹהַי = EL-revealing-Hand” or “EL-the-I AM”, this does not mean “my God”.
λεμα is the phonetic spelling of “L—MH = ל -מֶה = towards what?”.
σαβαχθ-ανι; is the phonetic equivalent of “Oa-Z-B-tH N-Ye = abandon I =
” that completes the quote from Psalm 22:1; Messiah announces His title: “Elohe Elohe” to the people that are “abandoning Him”. ]
“”
Deuteronomy 32:15; Israel abandoned “ EL-WH. = אֱלֹוהַּ ” their Rock and Savior, who is Messiah Yeshua Yehwah Elohe their Creator
(Jeremiah2:13; 14; 17; Isa 53:1; 2; 3; 4; 5; Jn 1:1-3; 4-5; 9-10; 11-12; 13-14; 16-17; 18; 8:28; 29; 14:9-10; 15:9-10; 16:28; 29; 30; 31; 32; 17:1; 2; 3; 4; 5; Psa 22:16; 18; 24; Acts 2:22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; )
Biblical Scriptures testify that the people of Israel were forsaking and abandoning Yehwah Elohe the prophetic Savior. Also Messiah Yeshua , words establish that the Heavenly Father did Not abandon or depart from His Holy and Righteous Son. Obviously King David did not fulfill the prophetic requirements for the Psalms 22 and Isaiah 53 “suffering Messiah.”
Therefore, it is necessary to correct translation errors that assume that David is crying out, “my God, my God” in the beginning of psalms 22. Proper examination of the Hebrew language and sentence structure requires that the “speaker” that is represented by the Hebrew suffix “N-Ye = from the root word
or אָנׄכִי = i or i am” must be the person that is abandoned.
Psalm 22:1; begins by repeating “EL-Ye = אֱלֹי ” that must represent the person who is the “Hand” of “EL” and at the same time identifying Himself as “EL-I AM”.
The Gospel of Mark quotes Messiah’s immortal words from the cross, “EL-oH-Ye = אֱלֹהַי ” that is his memorial name forever. Careful reading of Psalm 22 will verify the identity of the speaker, “Messiah Yeshua Yehwah Elohe” the suffering Savior, Who is, “EL-Ye = אֵלִי “.
Mark 15:34; Fulfills prophecy within Messiah’s last words. Messiah Yeshua is speaking Hebrew Psalms 22:1; while Mark records the Hebrew words, phonetically with Greek alphabetical letters.
EL-Ye, ELOI, or Elohe?
Mark 15:34
(NA27 Int.) — 34
(Ελωι ελωι =Elohe Elohe = אֱלֹהַי אֱלֹהַי)
(λεμα = towards what = לָמָה)
(σαβαχ = abandon = עֲזַבְ)
(θα = you the people = תָּ)
(νι = me = נִי):
Now, compare Mark’s phonetic spelling of the Hebrew Psalms 22:1; with the Greek interpretation, that has been translated into English.
(Ὁ = the)
(θεός = god)
(μου = I, me, or my)
(ὁ = the)
(θεός = god)
(μου = I, me, or my),
(εἰς = to)
(τί = what)
(ἐγκατέλιπές = abandon)
(με = me) =;
Mark 15:33–37 (NASB95) — 33 When the sixth hour came, darkness fell over the whole land until the ninth hour. 34 At the ninth hour Yeshua, cried out with a loud voice, “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” which is (mistranslated), “My God, My God, why have You forsaken Me?” 35 When some of the bystanders heard it, they began saying, “Behold, He is calling for Elijah.” 36 Someone ran and filled a sponge with sour wine, put it on a reed, and gave Him a drink, saying, “Let us see whether Elijah will come to take Him down.” 37 And Yeshua, uttered a loud cry, and breathed His last.
Mark 15:37; the original Greek grammar, reveals a surprising prophetic mystery!
Mark 15:37 (NA27 Int.) — 37
(ὁ = a or the)
(δὲ = and then)
(Ἰησοῦς = Yeshua)
(ἀφεὶς = departing)
(φωνὴν = sound or Voice)
(μεγάλην = magnified)
(ἐξέπνευσεν = expiring last breath).
(mark 15:37; And then, “Yeshua!” Departing Roar, Magnified, expiring… last breath.
This sentence may be rephrased from the Greek poetic verse into the following English sentence structure.
and then a departing Magnified Roar, “Yeshua!” Expiring… last breath!)
Mark 15:37; complete Psalms 22:1; Messiah’s departing great roar, he shouted his name “Yeshua” with his last breath. “Yeshua” is a shout of victory, that means “I AM Salvation”!
ESL H 3443 יֵשׁוּעַ [Yeshuwaʿ /yay·shoo·ah/] n pr m. Corresponding to 3442; AV translates as “Jeshua” once. 1 an exilic priest who returned with Zerubbabel. Additional Information: Jeshua = “he is saved”.
ESL H 3444 יְשׁוּעָה [yâshuwʿah /yesh·oo·aw/] n f. Passive participle of 3467; 78 occurrences; AV translates as “salvation” 65 times, “help” four times, “deliverance” three times, “health” three times, “save” once, “saving” once, and “welfare” once. 1 salvation, deliverance. 1a welfare, prosperity. 1b deliverance. 1c salvation (by Yeshua = יְשׁוּעָ֑ … … the…Elohe = אֱלֹהַי
). 1d victory.
I AM Salvation!
Messiah's last breath, He Roared His name: “Yeshua”! Fulfilling Psalms 22:1;…
See also: Yeshua!!!
No comments:
Post a Comment